Good comments everyone. Using my GPS, I've confirmed that I RS at about the same speeds as I ski for similar effort. But then I ski @ 5-6K' & RS at 500'.
Here's a different way to consider wheel speed. Since you have hills to train on you have no problem getting enough resistance for intense interval training. Unless you have very limited training time, the largest portion of your summer/fall RS training should be Zone 1-2 (in a 5 zone system). The biggest problem with slow skiing/RSing is maintaining good technique whether skate or classic. The most common flaws I see w/ slow skiing/RSing are becoming more upright & less complete weight transfer. The weight transfer problem is more pronounced on RS probably due to increased fear of falling.
So I suggest you use a HR monitor, classic RS your usual courses & see if you can keep good form while staying within Zone 1-2. If you have a friend who can shot video of you while RSing that would give you a good check on your form. Skiing slowly w/ good form is really a challenge. If your wheels are too slow, you'll find it hard to stay within Z 1-2.
At 65, I need faster wheels to do Z1 training w/ good form in classic & especially V2 skate. I mostly have good pavements to RS on but when I get on a chip seal, its like two wheel speeds slower & takes much more effort.
Even Petter Northug says he has to do lots of video analysis of his form when he gets back on snow to correct technique flaws he develops from RSing.
If you need info about using an HR monitor, I can pass along some tips. There is only a modest consensus about what Zone 1 is but its slower that what most athletes usually think it is.